十四个人的宴会精彩极了，绍迪斯公爵和公爵夫人，以及他们的女儿安妮·格蕾斯·赛来斯特——还有什么什么德·波鸿小姐、纽格特伯爵和伯爵夫人、契普赛德子爵、布拉瑟斯凯特爵士和夫人、一些没有头衔的夫妇、公使夫妇和他们的女儿，以及他女儿的朋友，一个二十二岁的英国女孩，叫波蒂娅·朗姆，不到两分钟，我就爱上了她，她也爱上了我——不带眼镜我也看得出来。还有一个美国客人——我的故事有点超前了，客人们都在大厅里等着，一边饥肠辘辘地等着，一边冷眼瞧着那些晚到的客人。突然仆人通报：
“劳埃德·赫斯廷斯先生到。”
老一套的寒暄过后，赫斯廷斯看见我，径直朝我走来，诚挚地伸出手，我刚要去握住，他突然停住了，尴尬地说道：
“对不起，先生，我以为我认识你。”
“噢，你当然认识我，老伙计。”
“不，难道您就是——是——”
“腰缠万贯的怪物吗？对，就是我。你别害怕喊我的外号，我听惯了。”
“嗨嗨嗨，这可真没想到。有几次我看到你的名字和这个外号放在一块，我从来没想到那个亨利·亚当斯会是你。怎么回事，半年以前，你还在旧金山给布莱克·霍普金斯打工，为了增加收入而加班，帮我整理核查古尔德和加利矿业公司的招股文件和统计数字，没想到你到了伦敦竟成了百万富翁，当了名人，哇，这可是天方夜谭啊！伙计，我都还不能接受呢，不敢相信，得要一点时间来理理脑子里的这团乱麻。”