1936年，纳粹军队占领了莱茵兰，一炮未发；1938年3月，占领了奥地利，一炮未发；1939年占领了整个捷克斯洛伐克，还是一炮未发 欧洲处于二次世界大战的前夕，但波兰的布朗斯基剧院却忘记了他们的处境，仍然歌舞升平 在演员们感觉到战争的威胁的时候，剧院的老板兼主演的弗雷德里克·布朗斯基关心的只是他的戏剧和生意 而老板娘，也是整个城市最耀眼的女明星安娜也忙着和他的情人飞行员安德烈约会 影片剧照(36张)但好景不长，在那不久，剧团接到了演出的禁令，因为他们的演出节目有反希特勒的内容 而飞行员安德烈也飞往英国继续展开对纳粹的战斗，但因为军人们的疏忽，一份印有他们亲人朋友名字的名单落到了间谍萨兰斯基教授的手里 这封可能会摧毁波兰抵抗运动组织的密信事关重大，安德烈受命回国处理此事 但因为安娜的名字在名单上，剧院也被牵扯进来 于是一群舞台剧演员在布朗斯基和他的妻子安娜的带领下，同纳粹展开了一场别开生面的斗争，并且通过他们的演出有力地支持着抵抗运动 为了妻子，布朗斯基冒着生命危险假扮成欧哈德上校，将间谍萨兰斯基教授诓骗到盖世太保办公室（其实是他的剧院），想诱使他交出那份波兰地下组织名单 教授起初不辨真伪，糊里糊涂将名单献给了“他的德国朋友” 然而，不明就里的教授谈起了布朗斯基与那名飞行员的“风流韵事”，布朗斯基妒火中烧，结果露出了马脚 教授这才恍然大悟，但为时已晚，演员们处决了这个卖国贼 虽然事情由些许漏洞，但演员们还是十分卖力的扮演各自的角色 甚至假扮希特勒蒙骗过当地的纳粹，最终，所有人乘坐飞机逃离了这个人间地狱 你逃我也逃你逃我也逃梅尔·布鲁克斯Dr Frederick Bronski安妮·班克罗夫特Anna Bronski查尔斯·德恩Col Erhardt克里斯托弗·劳埃德Capt Schultz蒂姆·马特森Lt Andre Sobinski泰伦斯·马什Startled British Officer马克斯·布鲁克斯Rifka's sonRonny GrahamSondheim何塞·费勒Prof SiletskiEstelle ReinerGrubaZale KesslerBielerJack RileyDobishLewis J StadlenLupinskyGeorge GaynesRavitchGeorge Wyner RatkowskiJames 'Gypsy' Haake SashaEarl BoenDr BoyarskiIvor BarryGeneral Hobbs Raymond SkippR A F Flight SergeantMarley SimsRifkaLarry Rosenberg Rifka's HusbandHenry KaiserGestapo OfficerGeorge Caldwell Gestapo GuardWolf Muser Desk SergeantHenry Brandon Nazi Officer Lee E Stevens2nd Nazi OfficerFrank Lester Officer in Command CarRoy GoldmanHitler梅尔·布鲁克斯、Irene WalzerHoward Jeffrey阿伦·约翰逊Ross G Brown、Pamela M Eilerson、Dennis Maguire恩斯特·刘别谦、Ronny Graham、Melchior Lengyel、Edwin Justus Mayer、Thomas MeehanGerald HirschfeldJohn MorrisAlan BalsamTerry Liebling泰伦斯·马什J Dennis Washington艾伯特·沃斯基John Franco Jr （参考资料）弗雷德里克·布朗斯基弗雷德里克·布朗斯基演员梅尔·布鲁克斯梅尔·布鲁克斯配音-波兰布朗斯基剧院的老板兼戏剧主演，平生最大的愿望，就是在莎士比亚的故乡演一场哈姆雷特 在二次世界大战前夕人心惶惶之际，他最关心的还是戏剧和生意 不久，他的剧团接到了演出的禁令，于是他的思想发生了变化，带领舞台剧演员同入侵者展开斗争，并利用自己的表演天赋和纳粹军官周旋，帮助地下抵抗运动的人员 安娜安娜演员安妮·班克罗夫特安妮·班克罗夫特配音-布朗斯基剧院老板的妻子，也是这家剧院的台柱子，她还是华沙最耀眼的女明星，波兰人心中的偶像 当苏德军队入侵波兰时，她的演出被中断了，而且还阴差阳错的成为纳粹间谍怀疑的目标 在不得已的情况下，她和丈夫一起，同纳粹展开了一场别开生面的斗争，并且通过他们的演出有力地支持着抵抗运动 萨兰斯基教授萨兰斯基教授演员何塞·费勒何塞·费勒配音-表面身份是一名受人尊敬的教授，实际是纳粹德国的秘密间谍 他假意接近并支持波兰飞行员，从对方那里骗取抵抗组织的信息，并怀疑上安娜 在调查中，他发现安娜只是个戏剧演员，但被她的姿色吸引，意图不轨 安娜发现他掌握波兰地下组织的名单，于是和丈夫将计就计，假扮德国军官，从他手里拿走了那份名单 安德烈·索宾斯基安德烈·索宾斯基演员蒂姆·马特森蒂姆·马特森配音-波兰军人，一名年轻的飞行员，也是安娜的情人 他总是去布朗斯基剧院看格局，乘布朗斯基在舞台上表演时，与安娜约会 在波兰遭遇苏德两国入侵后，安德也飞往英国继续与法西斯战斗 期间，他发行萨兰斯基教授是德国派来间谍，于是向上级汇报，并受命回国处理此事，他和布朗斯基放下个人恩怨，携手帮助波兰抵抗者 （参考资料）该片的片名出自《哈姆雷特》著名台词，是男主角梦寐以求表演的内容 主演梅尔·布鲁克斯亲历过第二次世界大战，二战期间，他在法国的美陆军部队担任下士军衔 安妮·班克罗夫特的高中同学大卫·伦尼最早提议翻拍该片 该片是阿伦·约翰逊的导演处女作 时间颁奖活动奖项接收对象结果1984年第56届奥斯卡金像奖最佳男配角查尔斯·德恩提名第41届美国金球奖音乐喜剧类最佳女主角安妮·班克罗夫特电影类最佳男配角查尔斯·德恩（参考资料）主创机构制作公司Brooksfilms（美国）二十世纪福斯电影公司（美国）发行公司Fox Columbia Film Distributors 二十世纪福斯电影公司（美国）Fox Video（美国）二十世纪福斯家庭娱乐公司（美国）Abril Vídeo（巴西）CBS/Fox Video Hachette-Fox Distribution Umbrella Entertainment（澳大利亚）Divisa Home Video（西班牙）20世纪福克斯阿根廷分公司（阿根廷）20世纪福斯公司（日本）Twentieth Century Fox Film Company Ltd （英国）CBS/Fox Home Video（阿根廷）20th Century Fox Home Entertainment（参考资料）海报(4张)该片的制片人兼主演梅尔·布鲁克斯非常热爱演艺事业，并将其融入了他的很多电影中，该片就是其中之一 布鲁克斯将一部音乐剧与一段二战时的浪漫故事结合起来，并加入了大量喜剧元素，这个尝试很成功，整部电影像布朗斯基剧院中的一场闹剧，而且和影片的主题无缝串联在一起 该片不仅笑料满满，还极具讽刺意味，尽管深度不如1942年的版本，但很顺应时代 （《芝加哥太阳时报》评）《你逃我也逃》堪称是一部绝妙的喜剧片，很显然，在上映时它被认为品味很糟，因为片中开了不少过于幼稚的玩笑 但多年后再度品味该片，它仍是一部个人化又极具热诚的电影，而且很多情节非常有趣 该片情节紧凑，笑料恒声，时隔多年再次观赏，依然乐趣十足，和法国电影《虎口脱险》有异曲同工之妙 （恐怖大师乔·丹特、CCTV-6评）
