“我们会在一起的,” 罗伯特·乔丹说,“我会一直告诉你该怎么去做的。”
“那就再好不过啦,”安塞尔莫说,“只要是吩咐我去做的事,我都能做好。”
“只有炸桥和打仗,如果真的要打的话。” 罗伯特·乔丹说。他感到在夜色中说出这些话有些一本正经的,但是用西班牙语说出来的感觉还不错。
“这是件天大的事。”安塞尔莫说。罗伯特·乔丹觉得安塞尔莫的每一句话都毫不含糊,既直率又不扭捏做作,他的言语中既没有说英语的人那种有意的含混不清,也不像说拉丁语的人那般夸大其词的成分,他觉得自己能遇到安塞尔莫是件非常幸运的事。他已经侦察了桥,并且设想出了完成任务的方案,甚至还简化了这一方案,那就是突袭哨所,用最普通的方法炸毁它。这时,他突然对戈尔兹所下达的命令以及对这不得不为的命令感到反感。他之所以会对这命令感到反感,是因为他意识到了这命令会带给他、会带给安塞尔莫什么样的后果。对于不得不完成这项命令的人来说,这的确算不上是什么好命令。