惠子谓庄子曰：“人故无情乎？”
庄子曰：“然。”
惠子曰：“人而无情，何以谓之人？”
庄子曰：“道与之貌[1]，天与之形，恶得不谓之人？”
惠子曰：“既谓之人，恶得无情？”
庄子曰：“是非吾所谓情也。吾所谓无情者，言人之不以好恶内伤其身，常因自然而不益生也。”
惠子曰：“不益生，何以有其身？”
庄子曰：“道与之貌，天与之形，无以好恶内伤其身。今子外乎子之神，劳乎子之精，倚树而吟，据槁梧而瞑[2]。天选子之形，子以坚白鸣[3]。”
注 释
[1]道：这里指事物的本原。[2]瞑：睡觉。[3]坚白：指坚白论，是当时名家的重要辩题。
译 文
惠子对庄子说：“难道人本来就没有感情吗？”
庄子说：“是这样的。”
惠子说：“如果人没有了感情，那怎么还能叫人呢？”
庄子说：“大道赋予了人容貌，上天给了人形体，怎么就不能叫人？”
惠子说：“既然叫了人，又怎么没有感情？”
庄子回答说：“你说的感情不是我所说的感情啊。我所说的感情，是指人不因好恶去做伤害自己的事情，并且顺随自然，不人为地给自己增加什么。”