因此，如果说这些困难都难倒了我们这些了解困难实质的人，那就不难理解，生活在世界这一边有理智、有才干的人们，由于醉心于欣赏自己的文化，便不可能正确、有效地理解我们拉美了。同样可以理解的是，他们用衡量自己的尺度来衡量我们，而忘却了生活给人们带来的灾难并不是平等的；他们忘却了追求平等对我们——如同他们所经历过的一样——是艰巨和残酷的。用他人的模式来解释我们的生活现实，只能使我们显得更加陌生，只能使我们越发不自由，只能使我们越发感到孤独。假如值得尊敬的欧洲乐于用他们的历史来对照我们的今天，那么他们的理解力也许会增加一些。如果欧洲人能够记得，伦敦曾经需要300年时间才建成它的城墙，又用另外300年才有了一位大主教；如果他们能够记得，罗马迷失了两千年，才由一位伊特鲁里亚国王确立其历史地位；如果他们能够记得，今天用酥香的奶酪和精确的钟表使我们感到快乐的、热爱和平的瑞士人，在16世纪时曾像野蛮的大兵一样血洗欧洲，那么他们的理解力也许会提高一些。就是在文艺复兴的高潮时期，1200名各个帝国军队的雇佣军还对罗马烧杀抢掠，用刀子捅死了8000个当地居民。