【原文】
帝曰:余司其事,则而行之,不合其数何也?
岐伯曰:气用有多少,化洽有盛衰,衰盛多少,同其化也。
帝曰:愿闻同化何如?
岐伯曰:风温春化同,热曛昏火夏化同,胜与复同,燥清烟露秋化同,云雨昏瞑埃长夏化同,寒气霜雪冰冬化同,此天地五运六气之化,更用盛衰之常也。
【译文】
黄帝说:我掌管这件事情,并依照这些原则去运用,可有时跟实际的气数不符合,这是为什么?
岐伯说:六气的作用有有余有不足,与五运的相合之化又有盛有衰。由于存在多、少和盛、衰的不同,所以就有了同化问题。
黄帝说:我希望听您讲讲同化的情况是怎样的?
岐伯说:风温之气与春令木气同化,炎炎闷热之气与夏令火气同化,胜气与复气也有同化,燥清烟露之气与秋令金气同化,寒气霜雪冰之气与冬天的水气同化,这就是天地五运六气化洽、盛衰互用的情况。
【原文】
帝曰:五运行同天化者,命曰天符,余知之矣。愿闻同地化者何谓也?
岐伯曰:太过而同天化者三,不及而同天化者亦三;太过而同地化者三,不及而同地化者亦三。此凡二十四岁也。