[7] 克洛德·布列通系弗朗索瓦一世的宠臣和国务大臣，死于1542年。
[8] 德·基兹公爵即克洛德·德·洛林，系基兹的第一任大公，死于1550年。
第十二章
庞大古埃抵达诉讼国，见到当地执达吏的怪诞生活
船队在海上航行着，第二天，驶抵诉讼国。该国没有法治，被搅和得一塌糊涂，罄竹难书。法官和执达吏胡作非为，无法无天，无恶不作。见庞大古埃船队驶达，既不迎候请酒入席，也不问是否吃点什么，只是打躬作揖，礼数不少，说是只要肯拿出钱来，让他们干什么就干什么。庞大古埃随行之译员把他们与罗马人截然不同的、怪诞的谋生手段讲给庞大古埃等人听。在罗马，有不少人是专门依靠毒杀、拷打、谋害来生活的；可是，在这诉讼国里，执达吏却是依靠挨打讨生活的。因此，如果久未被打，执达吏的一家老小、妻子儿女，就只好挨饿等死了。
“这与克罗丢斯·伽列恩所说的不被鞭笞那玩意儿就翘不到热带圈 [1] 上去的人一样，”巴汝奇说道，“圣提包 [2] 在上，如果我要是被这么打的话，肯定是坐立不住，掉下马来的。”
